Luke 19:42

NETBible	saying, “If you had only known on this day,¹ even you, the things that make for peace!² But now they are hidden³ from your eyes.
NIV © biblegateway Luk 19:42	and said, "If you, even you, had only known on this day what would bring you peace—but now it is hidden from your eyes.
NASB © biblegateway Luk 19:42	saying, "If you had known in this day, even you, the things which make for peace! But now they have been hidden from your eyes.
NLT © biblegateway Luk 19:42	"I wish that even today you would find the way of peace. But now it is too late, and peace is hidden from you.
MSG © biblegateway Luk 19:42	"If you had only recognized this day, and everything that was good for you! But now it's too late.
BBE © SABDAweb Luk 19:42	Saying, If you, even you, had knowledge today, of the things which give peace! but you are not able to see them.
NRSV © bibleoremus Luk 19:42	saying, "If you, even you, had only recognized on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes.
NKJV © biblegateway Luk 19:42	saying, "If you had known, even you, especially in this your day, the things that make for your peace! But now they are hidden from your eyes.
[+] More English


KJV	Saying <3004> (5723)_, If <3754> <1487> thou hadst known <1097> (5627)_, even <2532> thou <4771>_, at least <2534> in <1722> this <5026> thy <4675> day <2250>_, the things <3588> [which belong] unto <4314> thy <4675> peace <1515>_! but <1161> now <3568> they are hid <2928> (5648) from <575> thine <4675> eyes <3788>_.
NASB © biblegateway Luk 19:42	saying <3004> , "If <1487> you had known <1097> in this <3778> day <2250> , even <2532> you, the things which make for peace <1515> ! But now <3568> they have been hidden <2928> from your eyes <3788> .
NET [draft] ITL	saying <3004> , “If <1487> you had only known <1097> on <1722> this <3778> day <2250> , even <2532> you <4771> , the things that make for <4314> peace <1515> ! But <1161> now <3568> they are hidden <2928> from <575> your <4675> eyes <3788> .
GREEK	legwn <3004> (5723) V-PAP-NSM oti <3754> CONJ ei <1487> COND egnwv <1097> (5627) V-2AAI-2S en <1722> PREP th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF tauth <3778> D-DSF kai <2532> CONJ su <4771> P-2NS ta <3588> T-APN prov <4314> PREP eirhnhn <1515> N-ASF nun <3568> ADV de <1161> CONJ ekrubh <2928> (5648) V-2API-3S apo <575> PREP ofyalmwn <3788> N-GPM sou <4675> P-2GS

NETBible

saying, “If you had only known on this day,¹ even you, the things that make for peace!² But now they are hidden³ from your eyes.

NET Notes

¹sn On this day. They had missed the time of Messiah’s coming; see v. 44.

²tn Grk “the things toward peace.” This expression seems to mean “the things that would ‘lead to,’ ‘bring about,’ or ‘make for’ peace.”

³sn But now they are hidden from your eyes. This becomes an oracle of doom in the classic OT sense; see Luke 13:31-35; 11:49-51; Jer 9:2; 13:7; 14:7. They are now blind and under judgment (Jer 15:5; Ps 122:6).